situation 1
kid1 asyik tengok hikayat putera shazlan, geng bas sekolah, afi dan abah, adi dan ayah, hagemaru?? kat chanel 611. pening pala. tapi kadang ok jugak sebab bahasa melayu yang digunakan adalah betul.
contoh 1:... mommy, mungkin adik nak ayah dia kot... perkataan mungkin tu baru juga..
contoh 2:... mommy, ayah dah bertolak?... kakak tanya masa ayah nak keluar pegi kedai.. dahhh mommy kata....pastu tanya balik, mommy...bertolak tu apa?...
situation 2
english kakak pun ok laa kot...tapi aku perasan kid1 faham penggunaan perkataan dalam ayat tapi tak tahu maksud perkataan yang digunakan...
contoh 1:.... mommy, when I sleep two, ayah come back?.... yes... mommy jawab... pastu tanya balik: come back tu apa?.. isk isk isk
contoh 2: mommy tanya kakak..kakak, do you want to buy kueh?
kakak: no, i want to go to school. mommy, 'lambat' apa bahasa inggeris,
mommy: late...so, you dont want to be late,,,
kakak: yes...'now' apa mommy?
mommy: 'now' tu 'sekarang'
kakak: i want to go to school now.
situation 3
pastu ada pulak laaa broken english nye....kah kah kah
aku ngan kid1 gaduh pasal kid1 asyik tengok channel cartoon je..aku suruh tengok kat atas,,,dia tak nak...dia suruh kita pulak tengok kat atas,,, aku kata kata aku nak jaga kid3, nak tengok kid2, nak tunggu bubur nasi kid3 kat dapur..dia la tengok kat atas,,,
kakak: no..i want to look down!!!! you go look up...!..ishh...apa pulak nih
oo...maksudnya... i want to watch tv downstairs, you watch tv upstairs...
kakak...kakak....
situation 3
ayah pegi seminar ke KT 2 hari weekend lepas. me, kid2, kid2, kid3 tinggal la..kid1 asyik tanya bila ayahnya nak balik...
malam ayah nak balik dari KLIA, kid1, kid2 ngan kid3 duk tunggu dekat sliding door. tunggu teksi sampai..
kid1: I MISS MY FATHER!,,, I REALLY REALLY MISS MY FATHER! FATHER! FATHER, I MISS YOU!.... ntah berapa kali dia jerit malam tu.. taktau la apa kata jiran2...aku biarkan aje...
last2..kakak tertido kat tepi pintu tuh
No comments:
Post a Comment